1 00:01:37,876 --> 00:01:40,792 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 11 2 00:01:48,375 --> 00:01:51,876 - Λιποθύμησε. -Να πεθάνεις! Θεέ μου, συγχώρεσέ με! 3 00:01:54,501 --> 00:01:58,417 - Εσρέφ, έχεις κανένα νέο; - Ναι. Πώς να μην; 4 00:01:59,626 --> 00:02:01,792 - Τι έγινε; - Οι Ρώσοι με κυνηγούν. 5 00:02:02,417 --> 00:02:03,709 Ο Gürdal βρίσκεται στα χέρια του Kadir. 6 00:02:03,834 --> 00:02:06,375 Ο Νισάν νομίζει ότι η Άφρα σκοτώθηκε εξαιτίας μου 7 00:02:06,542 --> 00:02:08,959 -Τι θα γίνει μετά; - Τι; Πώς έτσι; 8 00:02:09,792 --> 00:02:10,876 Κάποιος είπε στη Nisan 9 00:02:10,959 --> 00:02:14,000 ότι οι άνθρωποι που σκότωσαν την Afra ήταν οι άνθρωποι του Σαμσάρ. 10 00:02:15,292 --> 00:02:18,876 - Ποιος το είπε αυτό; - Έχω μια υποψία. 11 00:02:19,709 --> 00:02:21,375 Δεν μου φαίνεται καθόλου λογικό. 12 00:02:22,334 --> 00:02:25,542 Και αν ναι; Κι αν το έκαναν; 13 00:02:25,709 --> 00:02:28,417 Τι στο διάολο κάνω; Πώς μπορώ να κοιτάξω τη Nisan στα μάτια; 14 00:02:28,501 --> 00:02:32,292 Αυτό το κορίτσι δεν είχε τίποτα άλλο παρά μόνο πρόβλημα από τότε που με γνώρισε! 15 00:02:33,459 --> 00:02:35,417 Αν υπάρχει ακόμα και η ελάχιστη πιθανότητα 16 00:02:35,584 --> 00:02:37,083 δεν είναι καθόλου καλό. 17 00:02:37,375 --> 00:02:39,292 Ήταν σαν να έπρεπε να τα παρατήσουμε σε αυτά τα πράγματα! 18 00:02:39,542 --> 00:02:42,417 Γιατί πυροβολήθηκε ο Ομέρ; Εξαιτίας μας. 19 00:02:42,542 --> 00:02:46,042 Τώρα, αυτό το θέμα με την Afra... Ποιος φταίει; Δικός μας. 20 00:02:46,959 --> 00:02:49,501 Περίμενε, τίποτα δεν είναι σίγουρο. Μην κατηγορείς τον εαυτό σου ανόητο! 21 00:02:49,667 --> 00:02:50,918 Φταίει κάποιος περισσότερο; από εμένα 22 00:02:52,334 --> 00:02:55,292 Δεν φταις εσύ. Ο κόσμος είναι σάπιος. 23 00:02:55,834 --> 00:02:58,876 Σαν να μην έφτανε αυτό, έχουμε και έναν αόρατο εχθρό. 24 00:02:59,125 --> 00:03:00,876 Δεν ξέρουμε αν είναι άγγελος ή διάβολος. 25 00:03:01,584 --> 00:03:04,083 - Ποιος είναι; - Ο τύπος στο πάρκο. 26 00:03:04,167 --> 00:03:06,292 Αυτός που σκότωσε τον Taylan, με ψωρίαση. 27 00:03:07,834 --> 00:03:11,542 Με έσωσε απόψε από τους Ρώσους. Ναι, ναι... 28 00:03:12,959 --> 00:03:15,417 Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου! Τι διάολο σημαίνει αυτό; 29 00:03:16,042 --> 00:03:17,584 μου λες 30 00:03:17,751 --> 00:03:21,083 Αδερφέ τι κάνεις; με όλα αυτά στο κεφάλι σου; 31 00:03:21,375 --> 00:03:23,167 Ειλικρινά, νιώθω συγκλονισμένος μόνο όσο άκουγα. 32 00:03:23,334 --> 00:03:26,459 Μόνο σύννεφα; Ας έρθει μια φορά η άνοιξη! 33 00:03:26,626 --> 00:03:27,959 Τουλάχιστον μια φορά πάει καλά! 34 00:03:31,626 --> 00:03:33,876 Ακόμα κι αν έρθει η άνοιξη, το λουλούδι μας δεν θα ανθίσει. 35 00:03:34,709 --> 00:03:36,042 Έμαθα τόσα πολλά. 36 00:03:36,959 --> 00:03:39,999 Για όνομα του Θεού, σκάσε! Έχεις σκοτεινιάσει την ψυχή μου. 37 00:04:00,999 --> 00:04:02,125 Ναι, κυρία εισαγγελέα! 38 00:04:02,209 --> 00:04:06,334 Çigdem, τι συζητήσαμε χθες; Σε περιμένω κοριτσάκι. 39 00:04:06,834 --> 00:04:08,417 Φέρτε αμέσως τα αρχεία κάμερες παρακολούθησης! 40 00:04:10,083 --> 00:04:11,626 Εντάξει, έρχομαι. 41 00:04:15,417 --> 00:04:17,876 αν δεν με ξεφορτωθείς Θα πάω στη μητέρα σας, κυρία εισαγγελέα, 42 00:04:17,999 --> 00:04:19,209 και θα σε αφήσω να φύγεις. 43 00:05:02,292 --> 00:05:04,167 Ακόμα δεν έχεις καταφέρει να μάθεις τίποτα, Irmak; 44 00:05:04,334 --> 00:05:05,459 Λίγα μένουν. 45 00:05:06,584 --> 00:05:07,834 Θεός! 46 00:05:08,042 --> 00:05:09,626 Έγινε κάτι σε αυτόν τον άνθρωπο; 47 00:05:12,751 --> 00:05:14,918 - Θα είχε πεθάνει; - Σώπα! 48 00:05:14,999 --> 00:05:16,167 Σταμάτα να λες βλακείες! 49 00:05:16,542 --> 00:05:18,292 θα το είχα ανακαλύψει αν είχε συμβεί κάτι τέτοιο. 50 00:05:19,209 --> 00:05:21,375 Πώς πρέπει να ξέρω; Δεν ξέρω πια... 51 00:05:21,542 --> 00:05:22,751 Irmak, σε παρακαλώ από τα βάθη της καρδιάς μου, 52 00:05:22,834 --> 00:05:25,209 αν υπάρχουν νέα, τηλεφώνησέ με αμέσως, εντάξει; 53 00:05:25,375 --> 00:05:26,501 Παρακαλώ! Είμαι πολύ ανήσυχος! 54 00:05:26,667 --> 00:05:28,876 - Κράτα με ενήμερο! - Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 55 00:05:28,999 --> 00:05:30,292 Τώρα πρέπει να κλείσω. 56 00:05:32,667 --> 00:05:36,375 Τώρα θα καλέσουμε τον ιδιοκτήτη ας μάθουμε τι αξίζεις, Κενάν. 57 00:05:54,667 --> 00:05:56,584 Μιλάω στον Καντίρ τον προδότη; 58 00:05:56,918 --> 00:05:59,626 Πραγματικά αναρωτιόμουν γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο αγάπη μου! 59 00:06:00,584 --> 00:06:04,459 Ήθελα να σκεφτώ λίγο περισσότερο. Ο Κενάν είναι στα χέρια μου. 60 00:06:05,250 --> 00:06:06,292 ξέρω. 61 00:06:07,167 --> 00:06:08,959 Κενάν, με αντάλλαγμα τον Γκιουρντάλ. 62 00:06:12,209 --> 00:06:14,042 Ο Κενάν είναι αδερφός μου για το οποίο νοιάζομαι 63 00:06:15,542 --> 00:06:17,459 αλλά δεν πεθαίνεις με τους νεκρούς, Εσρέφ. 64 00:06:24,501 --> 00:06:27,250 Θέλω να πω, δεν έχει μεγάλη σημασία για σένα αν είναι ζωντανός, σωστά; 65 00:06:27,501 --> 00:06:29,501 Αντί για τον Gürdal, Θέλω τα αγαθά μου. 66 00:06:29,709 --> 00:06:30,792 Σεβαστείτε την κατανόηση! 67 00:06:30,918 --> 00:06:32,542 Αν μου φέρεις τα αγαθά, εντάξει 68 00:06:32,751 --> 00:06:34,542 αλλιώς, Gürdal δεν υπάρχει τάφος δεν θα έχει 69 00:06:34,667 --> 00:06:35,876 Θα μαζέψεις τα λείψανά του! 70 00:06:38,792 --> 00:06:42,709 όπως ακούσατε Ο Καντίρ σε παράτησε, Κενάν. 71 00:06:43,584 --> 00:06:45,167 Δεν σημαίνεις τίποτα για αυτόν. 72 00:06:49,209 --> 00:06:52,584 Μίλα στο διάολο για μια φορά! Πες μου που είναι ο αδερφός μου! 73 00:06:52,751 --> 00:06:55,375 Θα πεθάνεις πάντως! Τουλάχιστον να είσαι χρήσιμος για κάτι! 74 00:06:56,667 --> 00:06:58,417 Σαν να με άφηνες να ζήσω αν μιλησω... 75 00:06:58,918 --> 00:07:01,626 Αν σας πω πού είναι ο Gürdal, μου έβαλες αμέσως μια σφαίρα στο κεφάλι. 76 00:07:01,918 --> 00:07:04,959 Ωχ όχι! Υπόσχομαι ότι δεν θα σε πυροβολήσουμε... 77 00:07:05,042 --> 00:07:08,999 Μετά θα μου πει «Ο Κενάν το αηδόνι». 78 00:07:10,167 --> 00:07:11,542 Δεν έχει νόημα να ζεις πια. 79 00:07:11,667 --> 00:07:16,459 Αγόρι, αυτός ο τύπος σε πούλησε σαν καρπούζι στην αγορά. 80 00:07:16,626 --> 00:07:18,626 Ο αδερφός μου ξέρει ένα πράγμα. 81 00:07:19,876 --> 00:07:21,751 Κι ας με πούλησε Δεν τον πουλάω. 82 00:07:22,292 --> 00:07:24,083 Αν θέλεις να πυροβολήσεις, έχετε μόνο 83 00:07:24,250 --> 00:07:27,042 Θα σε σκοτώσω, γάμα σε! σε σκοτώνω! 84 00:07:27,209 --> 00:07:28,918 Irmak! Αυτό είναι, ηρέμησε! 85 00:07:29,375 --> 00:07:30,375 Περιμένετε! 86 00:07:30,501 --> 00:07:32,417 Ακόμα κι αν σταματήσω, δεν θα σταματήσουν. 87 00:07:33,250 --> 00:07:34,626 Ίσως ο αδερφός μου... 88 00:07:35,417 --> 00:07:37,417 Τι, έπεσε η αρτηριακή σας πίεση; 89 00:07:37,584 --> 00:07:39,876 - Σταμάτα να μιλάς, ηλίθιε! - Μπάσταρδο! 90 00:07:42,292 --> 00:07:43,501 Με συγχωρείτε. 91 00:07:46,417 --> 00:07:47,584 Irmak! 92 00:07:49,709 --> 00:07:51,834 Irmak, άκουσέ με! 93 00:07:52,375 --> 00:07:56,083 Ο Kadir δεν μπορεί να αγγίξει τον Gürdal χωρίς να πάρει τα εμπορεύματα. κατάλαβες 94 00:08:03,501 --> 00:08:04,709 Χιδίρ! 95 00:08:22,250 --> 00:08:24,667 - Χινίρ, έμαθες κάτι; - Ναι, το έμαθα. 96 00:08:26,209 --> 00:08:30,250 Αυτό το άτομο, ο Σαμσάρ, έχει επιχείρηση λαχανικών και φρούτων. 97 00:08:30,375 --> 00:08:33,167 Φυσικά, είναι απλώς μια οθόνη. Από εκεί προέρχεται το παρατσούκλι του. 98 00:08:33,501 --> 00:08:35,584 - Σε ποια αγορά; - Αυτό στο Ataşehir. 99 00:08:35,918 --> 00:08:39,250 Έκανε ήδη τους πάντες από εκεί να υποφέρουν. 100 00:08:39,834 --> 00:08:44,709 Αλλά εκεί είμαστε γνωστοί. Είμαστε σε καλές σχέσεις, μην ανησυχείτε! 101 00:08:45,417 --> 00:08:46,792 Σας ευχαριστώ. 102 00:08:47,292 --> 00:08:49,334 Χρειάζεστε βοήθεια; Μην πας μόνος σου! 103 00:08:49,542 --> 00:08:52,292 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. Μείνετε ασφαλείς! 104 00:08:56,000 --> 00:08:57,999 - Πρέπει να φύγω. - Πού, Εσρέφ; 105 00:08:58,876 --> 00:09:00,792 Έχω κάποια δουλειά να κάνω. Δεν παίρνει πολύ. 106 00:09:01,626 --> 00:09:02,918 Μην αφήνεις το πλευρό του! 107 00:09:03,042 --> 00:09:05,459 Esref, τι θα γίνει με τον Gürdal; 108 00:09:07,626 --> 00:09:09,334 Σύντομα θα είναι μαζί μας. 109 00:09:09,501 --> 00:09:12,626 Και τι θα κάνεις; Θα του δώσεις τα φάρμακα; 110 00:09:13,667 --> 00:09:16,250 Αν του δώσουμε τα φάρμακα σε αντάλλαγμα για τον Gürdal, 111 00:09:17,250 --> 00:09:19,542 θα κάνουμε τους εαυτούς μας ένοχους του θανάτου πολλών αθώων ανθρώπων. 112 00:09:20,417 --> 00:09:22,083 Ούτε ο Gürdal δεν θα ήθελε κάτι τέτοιο. 113 00:09:22,459 --> 00:09:27,250 - Τότε, ποιο είναι το σχέδιο, Εσρέφ; - Θα βρω άλλο τρόπο. 114 00:09:30,542 --> 00:09:31,542 Καλός. 115 00:09:31,667 --> 00:09:33,918 Εντάξει, έρχομαι μαζί σου. Ο Müslüm παραμένει εδώ. 116 00:09:34,125 --> 00:09:36,042 Εντάξει αδερφέ, θα μείνω εδώ με τον Irmak. 117 00:09:40,751 --> 00:09:43,918 Κράτα τα μάτια σου καθαρά! Ένα Gürdal μας αρκεί! 118 00:09:44,375 --> 00:09:45,918 Θα βάλω τα δυνατά μου. 119 00:09:52,792 --> 00:09:54,751 Γιατί μας τηλεφώνησες; 120 00:09:55,209 --> 00:09:57,459 Ειδοποιήστε όλα τα αφεντικά! 121 00:09:58,959 --> 00:10:01,417 - Τι έγινε; - Ο Εσρέφ θα μου ορκιστεί πίστη. 122 00:10:01,834 --> 00:10:04,459 Ας είναι όλοι μάρτυρες αυτού! Θα φέρει τα αγαθά. 123 00:10:04,876 --> 00:10:06,959 Τι θα γίνει με τον Κενάν; Είναι στα χέρια του Εσρέφ. 124 00:10:08,459 --> 00:10:12,000 Ο Κενάν είναι αδερφός μου. Αλλά μιλάμε περίπου εκατό εκατομμύρια. 125 00:10:12,417 --> 00:10:13,584 Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε. 126 00:10:16,876 --> 00:10:22,042 Κι αν δω τον Εσρέφ να γονατίζει αξίζει όλη την προσπάθεια. 127 00:10:26,125 --> 00:10:27,375 Ελάτε! 128 00:10:32,959 --> 00:10:36,584 - Τα έφερες; - Ναι. Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 129 00:10:37,959 --> 00:10:39,167 Αυτό είναι μόνο το πρώτο στάδιο. 130 00:10:40,542 --> 00:10:43,417 Τι εννοείς; Υπάρχουν άλλα πράγματα; 131 00:10:43,584 --> 00:10:45,918 Ναί. Ζήτησα να ελεγχθούν 132 00:10:45,999 --> 00:10:47,918 όλες τις εγγραφές κάμερας της εποπτείας 133 00:10:47,999 --> 00:10:50,334 και όλοι οι δίσκοι διαγράφονται. Αυτά είναι τα πρώτα στοιχεία που ελήφθησαν. 134 00:10:50,501 --> 00:10:52,417 Σίγουρα θα εμφανιστούν ξανά και άλλες πληροφορίες. 135 00:10:52,501 --> 00:10:55,999 Και έδωσα οδηγίες να μου σταλεί απευθείας. 136 00:10:59,167 --> 00:11:00,209 μπορώ να πάω 137 00:11:00,292 --> 00:11:04,167 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ σας και αυτός ο τύπος, ο Kadir, σωστά; 138 00:11:05,667 --> 00:11:09,542 - Όχι. Τι θα μπορούσε να είναι; - Δεν ξέρω. 139 00:11:11,292 --> 00:11:14,709 Çigdem, από εδώ και πέρα, Θα σε προσέχω. 140 00:11:14,959 --> 00:11:16,584 Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 141 00:11:17,375 --> 00:11:19,626 δεν θα έχω έλεος γιατί είσαι κόρη μου 142 00:11:21,542 --> 00:11:24,459 Το έχω συνηθίσει. Με την άδειά σας! 143 00:11:31,375 --> 00:11:35,000 Δεν έχει τελειώσει... Θα σπάσουν γλάστρες στο κεφάλι μου. 144 00:11:37,999 --> 00:11:39,209 Ουρανός! 145 00:11:39,667 --> 00:11:41,584 Ceren, έχω δουλειά να κάνω. πρέπει να πάω. 146 00:11:41,667 --> 00:11:43,834 Είπα να σε ενημερώσω να ανησυχείς όταν ξυπνάς. 147 00:11:44,709 --> 00:11:47,292 Nissan... τι δουλειά έχεις 148 00:11:47,459 --> 00:11:48,918 Πάω να μιλήσω με τον κύριο Ντιντσέρ. 149 00:11:48,999 --> 00:11:51,709 Μου τα έβαλε όλα αυτά στο κεφάλι. Ας δούμε τι ξέρει! 150 00:11:52,667 --> 00:11:56,167 Nisan, απλά μιλούσα! Είναι ξεκάθαρο ότι ο άντρας ήθελε να σε βοηθήσει. 151 00:11:56,292 --> 00:11:58,167 Εντάξει, αλλά πρέπει δείξε μου τα στοιχεία! 152 00:11:58,250 --> 00:12:00,375 Σε τι βασίζεται όταν το λέει αυτό; Πρέπει να μάθω. 153 00:12:01,167 --> 00:12:03,292 Δεν προσπαθείς για να συγχωρήσω τον Eşref; 154 00:12:03,751 --> 00:12:05,501 Φεύγω, Σερέν. Τα λέμε αργότερα! 155 00:12:13,918 --> 00:12:17,083 - Με πας στον κύριο Ντιντσέρ; - Φυσικά, δεσποινίς Νισάν. Το αυτοκίνητο είναι εκεί. 156 00:12:25,542 --> 00:12:28,876 Εσρέφ, Νισάν έφυγαν από το σπίτι με έναν σωματοφύλακα στην πόρτα. 157 00:12:29,000 --> 00:12:31,042 πως; Πού πάει; Σε ποιον πάει; 158 00:12:31,125 --> 00:12:32,417 Δεν ξέρω. 159 00:12:33,417 --> 00:12:35,751 - Εντάξει, ακολουθήστε τους από απόσταση! - Καταλαβαίνω. 160 00:12:36,584 --> 00:12:39,334 - Τι έγινε; - Nissan. 161 00:12:40,584 --> 00:12:43,334 Αγχώνομαι πολύ όταν τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 162 00:12:43,999 --> 00:12:45,792 Αλλά ποτέ δεν μπορούσες να την κάνεις για να το ελέγξετε. 163 00:12:46,000 --> 00:12:48,042 Γι' αυτό είμαι πάντα αγχωμένος Φαρούκ. 164 00:12:48,542 --> 00:12:50,292 Πόσο παράξενη είναι η αγάπη, Εσρέφ! 165 00:12:51,334 --> 00:12:53,918 Αντί να σε κάνει ευτυχισμένο, σε κρατάει στη φωτιά όλη την ώρα. 166 00:12:55,626 --> 00:12:58,667 Και στέκεσαι σαν αγκάθια. Μη νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα. 167 00:13:00,709 --> 00:13:03,292 - Έχεις τίποτα πάνω σου; - Πάντα. 168 00:13:03,667 --> 00:13:04,959 Είμαι σχεδόν εκεί. 169 00:13:08,167 --> 00:13:11,999 χθες για πρώτη φορά Ένιωσα φόβο. 170 00:13:14,999 --> 00:13:16,792 φοβόμουν πολύ ότι κάτι θα σου συμβεί. 171 00:13:18,083 --> 00:13:19,667 Σε παρακαλώ, μην το ξανακάνεις! 172 00:13:22,125 --> 00:13:24,584 - Δεν μπορώ να δώσω τον λόγο μου. - Λοιπόν, καλώς ήρθες! 173 00:13:25,250 --> 00:13:26,375 Αυτό που δεν καταλαβαίνεις 174 00:13:26,918 --> 00:13:28,584 είναι ότι δεν έχω κανέναν πια εκτός από τον αδερφό μου. 175 00:13:29,167 --> 00:13:30,626 Αν έχει φύγει, Δεν έχω κανέναν πια. 176 00:13:30,709 --> 00:13:33,792 Με έχεις! Εννοώ εμάς. 177 00:13:35,209 --> 00:13:37,542 Και τότε, ο Gürdal είναι ακόμα ζωντανός. 178 00:13:37,709 --> 00:13:40,834 Ο Irmak, ο Gürdal είναι επίσης αδερφός μας. 179 00:13:41,042 --> 00:13:44,417 Τόσα χρόνια καθόμαστε στο ίδιο τραπέζι και πάντα έτσι θα είναι. 180 00:13:44,626 --> 00:13:47,834 Νομίζεις ότι δεν υποφέρουμε αν υποφέρει; 181 00:13:49,751 --> 00:13:54,375 πεινάω! Και χρειάζομαι και την τουαλέτα. 182 00:13:55,542 --> 00:13:57,959 Ποιος ξέρει πώς τον βασανίζουν ο αδερφός μου εκεί; 183 00:13:59,167 --> 00:14:01,792 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι κάθομαι εδώ έτσι... 184 00:14:01,999 --> 00:14:03,667 Αφήστε αυτά τα σκουπίδια! 185 00:14:04,501 --> 00:14:08,918 Είπα ότι πεινάω! Θέλεις να με αφήσεις να πεθάνω από την πείνα; 186 00:14:09,083 --> 00:14:10,459 Κακομοίρηδες! 187 00:14:12,584 --> 00:14:13,667 Μπορώ να το χειριστώ. 188 00:14:18,375 --> 00:14:20,000 - Ιρμάκ, σταμάτα! - Ηρέμησε! 189 00:14:20,876 --> 00:14:24,876 - Φάε, διάολε! - Ιρμάκ, μην το κάνεις αυτό! 190 00:14:25,000 --> 00:14:27,209 - Ο Εσρέφ είπε να μην τον αγγίξω! - Μπάσταρδο! Σκουπίδια! 191 00:14:27,417 --> 00:14:30,542 σε σκοτώνω! Πάντως δεν ήσουν καλός για τίποτα! 192 00:14:31,417 --> 00:14:34,751 - Σε σκοτώνω! Ο αδερφός μου θα... - Αυτό είναι, σταμάτα να το κάνεις! 193 00:14:34,876 --> 00:14:36,417 - Κάνεις κακό στον εαυτό σου! Σταμάτα να το κάνεις αυτό! - Άσε με! Είναι κάθαρμα! 194 00:14:36,999 --> 00:14:41,626 Τελείωσε, ηρέμησε! Κοιτάξτε τα χέρια σας! 195 00:14:41,792 --> 00:14:44,125 Τους κατέστρεψες. Δεν είναι δική σου δουλειά. 196 00:14:44,876 --> 00:14:45,999 Θα το κάνω, αφήστε το σε μένα! 197 00:14:51,250 --> 00:14:58,083 Πόσο ρομαντικό! με καταστρέφεις για να την εντυπωσιασω, Müslüm; 198 00:14:58,375 --> 00:15:00,125 Σώπα βρε άθεο σκάρτο! 199 00:15:05,334 --> 00:15:09,209 Τελείωσες, Müslüm! Φαίνεται στα μάτια σου! 200 00:15:09,876 --> 00:15:11,459 Σε αλέθει μέσα σου. 201 00:15:11,709 --> 00:15:17,501 μην παίζεις με την ώρα μου ότι σε σκοτώνω σε σκοτώνω! 202 00:15:20,709 --> 00:15:23,417 τι κάνεις Δεν πρέπει να είμαστε ήρεμοι; 203 00:15:23,501 --> 00:15:25,000 Με προκαλεί, τι να κάνω; 204 00:15:25,542 --> 00:15:28,375 Σώπα, θα σου τσαντίσω! 205 00:15:32,626 --> 00:15:34,375 Και είσαι τρελός, Müslüm. 206 00:15:46,751 --> 00:15:48,000 Δεν είπε "αδερφέ"... 207 00:15:49,375 --> 00:15:53,083 Δεν είπε «αδελφέ Müslüm». Κάτι είναι κι αυτό... 208 00:15:55,834 --> 00:15:59,792 Είστε όλοι τρελοί! 209 00:16:02,083 --> 00:16:03,083 Ακριβώς αδερφέ. 210 00:16:06,999 --> 00:16:08,042 Καλωσόρισμα! 211 00:16:08,959 --> 00:16:09,959 Καλώς ήρθες Nisan! 212 00:16:10,083 --> 00:16:11,501 Στο οποίο οφείλουμε αυτή η έκπληξη; 213 00:16:12,083 --> 00:16:15,334 Τι μου είπες για τον θάνατο της Άφρας είναι αλήθεια 214 00:16:15,501 --> 00:16:16,501 Ναι. 215 00:16:16,584 --> 00:16:19,042 κ. που σας είπε Δεν πρόλαβα να σε ρωτήσω χθες. 216 00:16:21,584 --> 00:16:25,999 Εντάξει, θα σου πω. Παρακαλώ, καθίστε! Σέντα, θα μας αφήσεις λίγο μόνους; 217 00:16:26,209 --> 00:16:27,209 Φυσικά. 218 00:16:35,292 --> 00:16:37,584 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 219 00:16:47,792 --> 00:16:50,626 Nisan, είσαι επένδυση πολύ σημαντικό για εμάς. 220 00:16:50,959 --> 00:16:55,792 Έκανα ένα σχέδιο για σένα. Και έχουμε χρέος να σας προστατεύσουμε. 221 00:16:55,999 --> 00:16:57,667 Οπότε δεν θέλω να υπάρχει τίποτα γύρω σου 222 00:16:57,834 --> 00:16:58,834 που θα μπορούσε να σας βλάψει. 223 00:16:58,999 --> 00:17:00,834 Τι σχέση έχει αυτό; με την ερώτηση που έκανα; 224 00:17:02,501 --> 00:17:08,292 Όταν έμαθα για τη σχέση σου με τον Εσρέφ, Ήθελα να μάθω τα πάντα για αυτόν. 225 00:17:09,501 --> 00:17:13,501 Σου είπα όλα όσα έμαθα. Στόχος μου ήταν να σε βοηθήσω. 226 00:17:13,751 --> 00:17:16,000 Καλός. Από ποιον άκουσες; Ποιος άλλος το ξέρει αυτό; 227 00:17:16,083 --> 00:17:17,250 Καθένας. 228 00:17:17,792 --> 00:17:19,250 Όλοι ξέρουν. 229 00:17:20,125 --> 00:17:23,083 Πώς ο Εσρέφ δραπέτευσε από τη φυλακή και σκότωσε τον Σαμσάρ, 230 00:17:23,167 --> 00:17:24,709 πώς τους σκότωσε ο άντρας στη φυλακή... 231 00:17:25,501 --> 00:17:28,501 Ότι τους αναζήτησαν οι συγγενείς του Samsar αγαπητοί άνθρωποι του Esref, 232 00:17:28,709 --> 00:17:31,667 εννοώ εσένα να τον πληγώσει. 233 00:17:33,042 --> 00:17:34,751 Μια απλή ιστορία εκδίκησης. 234 00:17:35,417 --> 00:17:37,000 Αν μου πεις από ποιον άκουσες 235 00:17:37,125 --> 00:17:39,083 τουλάχιστον θα μιλήσω με αυτό το άτομο να είσαι σίγουρος. 236 00:17:39,334 --> 00:17:41,584 Θα ήταν το καλύτερο ρωτήστε τον Esref σχετικά. 237 00:17:41,792 --> 00:17:44,542 Ρώτα τον! Για να δούμε αν θα το αρνηθεί! 238 00:17:46,542 --> 00:17:48,292 Τον ρώτησα, δεν αρνήθηκε. 239 00:17:48,584 --> 00:17:51,167 - Λες να τον σκότωσε; - Ο τύπος πουλούσε ναρκωτικά. 240 00:17:51,292 --> 00:17:53,542 Τέτοια ναρκωτικά που οδήγησε στον θάνατο της Αφρέα. 241 00:17:54,792 --> 00:17:56,083 Συνεχίζεις να ψάχνεις αποδείξεις. 242 00:17:58,250 --> 00:18:02,167 Ο Εσρέφ σκότωσε τον άντρα του Σαμσάρ ακριβώς όπως σκοτώθηκε η Άφρα. 243 00:18:02,375 --> 00:18:03,959 Γεμίζοντας τα χάπια στο λαιμό του. 244 00:18:04,042 --> 00:18:07,542 Κύριε Ντιντσέρ, μιλάτε για την αδερφή μου! 245 00:18:09,083 --> 00:18:11,918 ζητώ συγγνώμη. Πραγματικά λυπάμαι. 246 00:18:12,042 --> 00:18:13,751 Αλλά δυστυχώς αυτή είναι η αλήθεια. 247 00:18:14,250 --> 00:18:16,125 Όλα δείχνουν εκδίκηση. 248 00:18:16,375 --> 00:18:18,250 Ακόμα και ο τρόπος όπου έγιναν όλα. 249 00:18:19,250 --> 00:18:23,542 - Αλήθεια τη σκότωσε έτσι; - Δυστυχώς... 250 00:18:26,834 --> 00:18:28,083 με συγχωρείτε 251 00:18:28,334 --> 00:18:30,959 - Σε οδηγώ! - Όχι. Ξέρω τον τρόπο, ευχαριστώ. 252 00:18:46,083 --> 00:18:49,918 - Τι άλλο θέλει αυτό το κορίτσι; - Για να δικαιολογήσω τον Eşref. 253 00:18:51,042 --> 00:18:54,250 - Θα τα καταφέρει; - Δεν νομίζω. 254 00:19:02,751 --> 00:19:05,334 τρελαίνομαι... Θα χάσω το μυαλό μου. 255 00:19:22,626 --> 00:19:24,542 Δεν είναι ο Εσρέφ Τεκ; Τι κάνεις εδώ; 256 00:19:37,876 --> 00:19:39,584 - Ειρήνη μαζί σου! - Και μαζί σου! 257 00:19:40,792 --> 00:19:42,918 Ψάχνω για κάποιον. Το όνομά του είναι Αρίφ. 258 00:19:45,918 --> 00:19:48,626 Αυτοί οι άνθρωποι είναι μπελάδες, αγόρι μου. Μην ενοχλείτε! 259 00:19:51,167 --> 00:19:52,626 Δεν ξέρεις τι σημαίνει κόπος. 260 00:19:55,000 --> 00:19:58,042 - Το πρώτο μαγαζί στο πίσω μέρος. - Ευχαριστώ. 261 00:20:03,000 --> 00:20:06,417 - Να διαλέγεις τα σπασμένα. - Τα μισά από τα εμπορεύματα έφτασαν κατεστραμμένα. 262 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Ματιά! Αυτός δεν είναι ο Εσρέφ Τεκ; 263 00:20:15,375 --> 00:20:17,918 - Αυτός είναι. - Το μισούσε πολύ. 264 00:20:20,000 --> 00:20:23,584 Τρέξε πάνω, πάρε το κομμάτι και μαζέψτε και τα αγόρια! 265 00:20:23,709 --> 00:20:24,959 Καλός. 266 00:20:34,584 --> 00:20:36,918 Η συγκέντρωση! Έχουμε δουλειά! 267 00:20:53,959 --> 00:20:56,042 Μοιάζει με κάτι. Μας τηλεφώνησε ο Αρίφ. Ερχομαι! 268 00:20:58,999 --> 00:21:01,584 - Αρίφ! - Ναι. 269 00:21:02,292 --> 00:21:05,417 Είμαι ο Ashref. Σκότωσα τον αδερφό σου. 270 00:21:07,626 --> 00:21:15,459 ξέρω. Νομίζω ότι το μισούσες πολύ γιατί ήρθες σε μένα 271 00:21:16,918 --> 00:21:18,292 Είναι αρκετά τολμηρές λέξεις 272 00:21:18,417 --> 00:21:20,459 για έναν πολυάσχολο άντρα με μια τόσο σεμνή δουλειά. 273 00:21:23,542 --> 00:21:25,918 Με γλίτωσες από πολλά προβλήματα. 274 00:21:40,584 --> 00:21:44,959 Δεν ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω, Αρίφ. Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 275 00:21:45,709 --> 00:21:46,918 Κοίτα με! 276 00:21:47,042 --> 00:21:49,083 Τον τελευταίο καιρό, Δεν τα πάω πολύ καλά με τα νεύρα μου. 277 00:21:49,250 --> 00:21:50,751 Δεν θέλω άλλους νεκρούς και κάποιος τραυματίστηκε... 278 00:21:50,918 --> 00:21:52,626 Πυροβολώ, ξέρεις! Βάλτε τα κάτω! 279 00:21:58,751 --> 00:21:59,876 Θα χάσετε χρόνο; 280 00:21:59,999 --> 00:22:06,834 Σκοτώστε τους στο διάολο! Τι κάνεις εκεί; 281 00:22:10,918 --> 00:22:16,709 Arif, υπήρχε αρκετός κόπος. Μην υπερβάλλετε! Ελάτε μαζί μας! 282 00:22:20,334 --> 00:22:25,250 Ανάθεμά σου! Δειλούς! 283 00:22:31,626 --> 00:22:34,542 Το χέρι μου! 284 00:22:38,876 --> 00:22:40,334 Τρέξτε μακριά από εδώ! 285 00:22:41,167 --> 00:22:44,250 - Έχει δει ή ακούσει κανείς τίποτα; - Όχι αδερφέ. 286 00:22:45,542 --> 00:22:49,083 Καλέστε το ασθενοφόρο! Ένας άνδρας πυροβολήθηκε κατά λάθος. 287 00:22:51,250 --> 00:22:52,334 Ερχομαι! 288 00:22:54,542 --> 00:22:55,834 Ελάτε! 289 00:23:16,250 --> 00:23:19,999 - Αγόρι μου, τι σχέση έχεις με αυτό; - Είναι περίπλοκο, Χιντίρ. 290 00:23:20,250 --> 00:23:21,999 Χρειαζόμαστε αυτό το άτομο να τα βάζεις μαζί του. 291 00:23:22,918 --> 00:23:24,667 Παιδιά, πάρτε τον μέσα! 292 00:23:36,709 --> 00:23:38,459 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 293 00:23:40,000 --> 00:23:41,375 Άσε με στην κόλαση ήσυχη! 294 00:23:45,375 --> 00:23:48,417 Δες εδώ! Το θυμάστε αυτό το κορίτσι; 295 00:23:52,834 --> 00:23:54,999 - Είναι ηθοποιός; - Είσαι σε σοκ, φίλε; 296 00:23:57,959 --> 00:24:00,167 Με ποιον έκανε δουλειές ο αδερφός σου; Μιλώ! 297 00:24:01,459 --> 00:24:02,751 Σου είπα δεν ξέρω. 298 00:24:04,792 --> 00:24:06,626 Μίλα φίλε! 299 00:24:06,792 --> 00:24:08,626 Μίλα μια φορά! 300 00:24:09,667 --> 00:24:11,584 Γινώμενος! Δεν θα μάθουμε τίποτα. 301 00:24:21,834 --> 00:24:24,417 Πάρε το σακάκι του αδερφού σου Εσρέφ! 302 00:24:38,125 --> 00:24:41,999 Ο Εσρέφ πήρε τον Αρίφ, ο αδελφός του Σαμσάρ. 303 00:24:42,876 --> 00:24:45,751 - Τι; - Πρέπει να κάνουμε κάτι επειγόντως. 304 00:24:45,959 --> 00:24:47,417 Ο Αρίφ δεν πρέπει να μιλήσει. 305 00:24:48,918 --> 00:24:52,209 Θα ήταν! Βρείτε μου αμέσως δύο άτομα! 306 00:24:52,999 --> 00:24:54,125 το φροντίζω. 307 00:24:57,042 --> 00:24:58,459 Αυτό έλειπε! 308 00:25:16,792 --> 00:25:20,334 Çido, τι έκανες; Διέγραψες τις εικόνες; 309 00:25:20,918 --> 00:25:24,083 τα διέγραψα. Αλλά αυτό το πράγμα δεν τελειώνει εδώ, Καντίρ. 310 00:25:24,999 --> 00:25:27,125 -Τι εννοείς; - Γνώρισες τη μητέρα. 311 00:25:27,667 --> 00:25:29,501 Δεν θα τα παρατήσει με ένα, με δύο σε αυτό το έργο. 312 00:25:30,751 --> 00:25:34,375 Επιπλέον, έχουν εμφανιστεί νέες εικόνες. Φτάνω κατευθείαν στην Εισαγγελία. 313 00:25:34,501 --> 00:25:39,375 τι λες Με υποψιάζεται; Έκανε ερωτήσεις για χθες; 314 00:25:39,584 --> 00:25:43,042 Όχι, δεν υποψιάζεται τίποτα. Το έλυσα αυτό το πράγμα. 315 00:25:44,125 --> 00:25:46,000 Προσοχή όμως! 316 00:25:46,167 --> 00:25:47,999 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι, Καντίρ. 317 00:25:48,542 --> 00:25:51,709 Αυτός ο συνεργάτης σου δεν παίζουν μόνο μαζί σου, Καντίρ, 318 00:25:51,876 --> 00:25:52,999 αλλά με όλους μας. 319 00:25:54,751 --> 00:25:58,417 Ξέρω ότι ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο. Πες μου το όνομά του! 320 00:25:58,542 --> 00:26:01,292 Κανείς δεν μπορεί να παίξει μαζί μου! Με απασχολεί η δουλειά μου. 321 00:26:01,459 --> 00:26:03,834 - Η συνεργασία μου είναι μυστική. - Εντάξει. 322 00:26:04,501 --> 00:26:06,375 Ωστόσο, λέω μην ξεγελιέστε! 323 00:26:06,542 --> 00:26:08,834 Αν στις νέες εικόνες που έχει ο εισαγγελέας 324 00:26:08,959 --> 00:26:10,000 κάτι έρχεται για αυτόν 325 00:26:10,167 --> 00:26:13,292 θα σε θυσιάσει και θα βγει από αυτή την κατάσταση. 326 00:26:20,375 --> 00:26:21,918 Τα πράγματα περιπλέκονται. 327 00:26:31,000 --> 00:26:32,792 Τι θέλεις, Καντίρ; 328 00:26:35,250 --> 00:26:36,876 Τα πράγματα έγιναν πολύπλοκα, πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον. 329 00:26:37,083 --> 00:26:39,209 - Είμαι απασχολημένος. - Θα πάρεις το χρόνο σου. 330 00:26:39,709 --> 00:26:41,542 Διαφορετικά, δεν θα έχετε χρόνο για το τίποτα. 331 00:26:41,751 --> 00:26:44,375 Ο Çigdem με πήρε τηλέφωνο, είπε κάποιες βλακείες, με πείραξε. 332 00:26:44,876 --> 00:26:46,999 Τι; Τι σχέση έχει το Çigdem; 333 00:26:48,042 --> 00:26:50,584 Εντάξει, ας μην μιλάμε στο τηλέφωνο! Ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο! 334 00:26:50,709 --> 00:26:52,209 Εντάξει, θα σου στείλω τη διεύθυνση. 335 00:26:57,000 --> 00:27:00,918 Ο Εσρέφ δεν μένει στάσιμος, ούτε και ο Τσιγντεμ... Κανονίσατε με τους δύο; 336 00:27:01,042 --> 00:27:05,459 Ναί. Ντιντσέρ, αυτό το πράγμα θα μας βάλει μπελάδες! 337 00:27:05,918 --> 00:27:07,167 Seda, δεν ζήτησα τη γνώμη σου. 338 00:27:43,918 --> 00:27:46,209 Άλλη μια τρελή ιδέα του ήρθε! 339 00:27:47,459 --> 00:27:48,999 Αν δεν μου το πεις το όνομα του συντρόφου σας, 340 00:27:49,042 --> 00:27:52,000 με πας εσύ κοντά του μούσα Καντίρ. 341 00:28:04,000 --> 00:28:07,292 Εντάξει, πιάστε δουλειά! Μένουμε εδώ. 342 00:28:07,501 --> 00:28:08,667 Καλή τύχη! 343 00:28:10,375 --> 00:28:13,167 - Τι έγινε; - Το έργο του Εσρέφ έχει παραταθεί. 344 00:28:14,417 --> 00:28:16,167 Δεν καταλαβαίνω τι είναι πιο σημαντικό θα μπορούσε να έχει Esref 345 00:28:16,334 --> 00:28:17,667 από τον αδερφό μου 346 00:28:18,667 --> 00:28:19,959 Έχει τους λόγους του. 347 00:28:22,834 --> 00:28:26,501 Irmak, το χέρι σου δεν φαίνεται καθόλου καλό. Θα πρέπει να πάρετε λίγη αλοιφή. 348 00:28:26,626 --> 00:28:28,834 - Πονάει; - Δεν χρειάζεται. 349 00:28:29,584 --> 00:28:31,876 Όταν ήρθα εδώ Είδα ένα φαρμακείο εκεί κοντά. 350 00:28:32,501 --> 00:28:33,999 Θα πάω γρήγορα να πάρω κάτι. 351 00:28:34,918 --> 00:28:36,375 Πάω εκεί. 352 00:28:37,000 --> 00:28:43,834 Σε παρακαλώ, Ιρμάκ, μην κάνεις τίποτα! Μην σας ξεγελάει αυτή η μαϊμού! 353 00:28:48,918 --> 00:28:52,834 Γίνε ο εαυτός σου, Καντίρ! Γαμήσου! 354 00:28:53,417 --> 00:28:55,209 Με άφησες στα χέρια τους... 355 00:28:56,751 --> 00:29:01,417 Σώπα στο διάολο! Σταμάτα να παραπονιέσαι! Αυτό επέλεξες. 356 00:29:01,626 --> 00:29:04,375 Αυτό είναι σωστό. Έχεις δίκιο, ξέρεις. 357 00:29:05,042 --> 00:29:07,876 Γιατί στο διάολο να ενοχλώ; της ώρας του θανάτου γι' αυτόν; 358 00:29:09,334 --> 00:29:14,209 Τέλος πάντων, δεν έχω διέξοδο. Αν υπήρχε διαφυγή... 359 00:29:16,751 --> 00:29:18,584 Ούτε εγώ θα πέθαινα ούτε ο Gürdal. 360 00:29:21,876 --> 00:29:23,417 τι στο διάολο λες 361 00:29:23,584 --> 00:29:28,584 Λέω ίσως φτάσουμε εκεί σε μια κατανόηση. 362 00:29:33,501 --> 00:29:38,626 Αν σε βοηθήσω να πάρεις τον αδερφό σου, θα με αφήσεις ήσυχο 363 00:29:41,000 --> 00:29:43,542 Δεν θα σου έλεγαν «Ο Κενάν το αηδόνι»; 364 00:29:44,792 --> 00:29:47,501 Δεν είπες ότι δεν θα πουλάς τον αδερφό σου; Δεν είπες ότι ξέρει τι κάνει; 365 00:29:49,584 --> 00:29:51,751 Η ζωή είναι ακριβή... 366 00:29:54,209 --> 00:29:58,876 Και από όσο μπορώ να δω Ούτε ο κύριος Καντίρ με κάνει δεκάρα. 367 00:30:05,667 --> 00:30:07,125 Ξέρεις πού είναι ο αδερφός μου; 368 00:30:07,417 --> 00:30:11,250 Αν με πάρεις τηλέφωνο, θα μάθω. Ίσως τον πήγαν κάπου αλλού. 369 00:30:14,542 --> 00:30:16,250 Πες μου τον αριθμό και θα τηλεφωνήσω. 370 00:30:25,792 --> 00:30:26,918 Πες μου τον αριθμό! 371 00:30:44,292 --> 00:30:45,292 Γειά σου! 372 00:30:45,417 --> 00:30:50,834 - Ξέφυγα από τα χέρια τους. - Μπράβο πρωταθλητή! 373 00:30:51,000 --> 00:30:53,709 - Μπράβο σου! - Αλλά είμαι στο μονοπάτι του Gürdal. 374 00:30:54,542 --> 00:30:56,083 Το κρατάτε ακόμα στη χωματερή; 375 00:30:58,667 --> 00:30:59,709 Στη χωματερή; 376 00:30:59,792 --> 00:31:02,292 Ναι, ξέρετε τη θέση μας από τη χωματερή... 377 00:31:02,751 --> 00:31:05,999 Ναι, ναι. Το κρύβουμε εκεί. 378 00:31:06,626 --> 00:31:07,751 Καλός. 379 00:31:07,918 --> 00:31:09,209 που στο διάολο είσαι Έρχομαι να σε πάρω. 380 00:31:09,334 --> 00:31:12,876 Όχι, όχι. το αντέχω! Δεν είναι ωραίο. Μην αγχώνεσαι! 381 00:31:13,876 --> 00:31:15,375 Εντάξει, εντάξει. 382 00:31:20,334 --> 00:31:23,542 Κοίτα Κενάν μου! Ξεγέλασε τους πάντες. 383 00:31:25,000 --> 00:31:27,542 Ξυπνήστε αγόρια μας! Να καλωσορίσω τον Κενάν. 384 00:31:27,709 --> 00:31:29,417 - Πήγαινε στη χωματερή! - Εντάξει, μπαμπά. 385 00:31:33,125 --> 00:31:34,542 Πού είναι η χωματερή σας; 386 00:31:37,709 --> 00:31:43,209 Θα σε πάω εκεί. Αν όχι, θα με σκοτώσουν ούτως ή άλλως. 387 00:31:43,959 --> 00:31:45,918 Θα πεθάνει και ο Gürdal, Θα πεθάνω κι εγώ. 388 00:31:46,542 --> 00:31:49,167 - Αν κάνεις κάποια κίνηση... - Μου έβαλες μια σφαίρα στο κεφάλι. 389 00:31:50,125 --> 00:31:51,250 Ακριβής. 390 00:31:52,501 --> 00:31:56,792 Ο Καντίρ με πρόδωσε. Γιατί να μην τον προδώσω κι εγώ; 391 00:31:58,042 --> 00:32:02,209 Παρεμπιπτόντως, ο Kadir πρόκειται να τον σκοτώσει ο αδερφός σου 392 00:32:02,459 --> 00:32:04,292 Ακόμα κι αν παραλάβει τα αγαθά του, θα τον σκοτώσει ακόμα. 393 00:32:06,042 --> 00:32:08,292 Νομίζεις ότι θα τον αφήσει Ο Gürdal ζωντανός; 394 00:32:08,375 --> 00:32:09,751 Σκέψου κι εσύ! 395 00:32:10,709 --> 00:32:13,459 - Ας περιμένουμε τον Müslüm! - Λέω ας μην περιμένουμε τον Müslüm. 396 00:32:13,542 --> 00:32:15,876 Αν τον περιμένουμε, δεν θα σε αφήσουν να έρθεις. 397 00:32:16,584 --> 00:32:18,584 Είμαι η μόνη σου διαφυγή. 398 00:32:36,125 --> 00:32:40,125 Όπως είπα, αν κάνεις μια κίνηση, το μυαλό σου πετάει 399 00:32:41,167 --> 00:32:42,709 Σου λέω ότι είμαι η μόνη σου ευκαιρία. 400 00:32:45,542 --> 00:32:47,083 Κίνηση! Πάρε το κλειδί! 401 00:33:26,000 --> 00:33:27,125 τι διάολο 402 00:33:32,959 --> 00:33:34,501 Μείνε στη θέση του! 403 00:34:10,083 --> 00:34:12,501 Εύκολα, κυρία διοικητή! Κολυμπήστε σε θολά νερά. 404 00:34:12,667 --> 00:34:15,417 Δεν μπορείς να μας κάνεις τίποτα! Πέτα το όπλο! Πέτα το! 405 00:34:16,501 --> 00:34:18,709 - Πέτα το! - Εντάξει, θα το πετάξω. 406 00:34:21,083 --> 00:34:22,292 Εύκολο... 407 00:34:29,959 --> 00:34:32,334 Ηρέμησε! Φύγε από εδώ! 408 00:34:32,501 --> 00:34:34,999 Μην το ξαναπροσπαθήσεις, ότι θα λυπηθείς! 409 00:34:37,999 --> 00:34:39,459 Ποιος στο διάολο είσαι; 410 00:34:43,501 --> 00:34:45,542 Γειά σου! Μπορείτε να μετακινηθείτε. 411 00:34:53,000 --> 00:34:54,250 Μην επιστρέψεις 412 00:34:54,417 --> 00:34:56,375 διαφορετικά θα το χειριστεί ο εισαγγελέας ολόκληρη τη ζωή 413 00:34:56,542 --> 00:35:00,501 του μυστηριώδους φακέλου θανάτου της κόρης της, κατάλαβες; 414 00:35:00,709 --> 00:35:01,876 Καλός. 415 00:35:13,834 --> 00:35:15,834 Από ποια γωνιά της κόλασης είσαι εσύ 416 00:35:17,083 --> 00:35:19,083 - Το σακάκι είναι έτοιμο. - Ευχαριστώ. 417 00:35:22,542 --> 00:35:26,125 Αυτός ο αδερφός έκανε επιχειρήσεις με τον άντρα πίσω από τον Καντίρ. 418 00:35:26,334 --> 00:35:29,417 Αφού τον σκότωσα, έβαλαν τον Καντίρ στη θέση του. 419 00:35:29,959 --> 00:35:31,250 Και; 420 00:35:31,709 --> 00:35:34,542 Μπορούμε να μάθουμε ό,τι θέλουμε από αυτόν τον άνθρωπο. 421 00:35:35,083 --> 00:35:38,167 Λέω ότι κάτι σε ενοχλεί, αγόρι. 422 00:35:38,751 --> 00:35:40,042 Κάποιος είπε στη Nisan 423 00:35:40,209 --> 00:35:42,709 ότι σκότωσαν την Άφρα να με εκδικηθεί. 424 00:35:42,876 --> 00:35:47,250 Εννοώ, κάρφωσες αυτόν τον τύπο για να απαλύνω τη συνείδησή σου, σωστά; 425 00:35:48,292 --> 00:35:51,083 Υπάρχει κάτι σάπιο στη μέση, αλλά θα μάθουμε... 426 00:35:59,667 --> 00:36:01,292 Cigdem, πραγματικά δεν είναι η ώρα! 427 00:36:01,501 --> 00:36:04,083 Πρέπει να έρθεις να με πάρεις. Μου επιτέθηκαν. 428 00:36:04,292 --> 00:36:05,501 Τι με νοιάζει; 429 00:36:06,250 --> 00:36:08,334 Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. 430 00:36:09,250 --> 00:36:11,709 Το άτομο που σε έβγαλε και εμένα με προβληματίζει. 431 00:36:11,876 --> 00:36:13,209 Έβαλε έναν άντρα στα ίχνη μου. 432 00:36:13,375 --> 00:36:15,417 - Είδες το πρόσωπό του; - Όχι, δεν τον είδα. 433 00:36:15,918 --> 00:36:20,459 Είδα όμως το χέρι του. Είχε κάποιου είδους έκζεμα στο χέρι του. 434 00:36:21,626 --> 00:36:23,999 - Ψωρίαση. - Δεν ξέρω, μπορεί να είναι. 435 00:36:24,125 --> 00:36:25,918 Εντάξει, στείλε μου τη διεύθυνση και θα έρθω αμέσως. 436 00:36:27,584 --> 00:36:28,999 πρέπει να πάω. 437 00:36:34,167 --> 00:36:36,959 Πατέρα Χιδίρ, το τηλέφωνο του άντρα χτυπάει. 438 00:36:37,042 --> 00:36:39,250 Τον καλεί η γυναίκα του. τι κάνουμε 439 00:36:39,417 --> 00:36:42,459 Αφήστε τον να μιλήσει! Αλλά μην απομακρυνθείτε από αυτόν. 440 00:36:42,626 --> 00:36:43,626 Καλός. 441 00:36:43,751 --> 00:36:46,918 Αφήστε αυτό το άτομο να μείνει εδώ! Ζόρισε τον κι εσύ λίγο! 442 00:36:47,751 --> 00:36:50,250 - Ό,τι λέει έχει σημασία. -Όπως θέλεις. 443 00:36:52,709 --> 00:36:55,334 Πάω στους άλλους, στην αποθήκη. Μην ανησυχείς για μένα! 444 00:36:55,834 --> 00:37:01,292 Καλός. Θα σου δώσω ένα αυτοκίνητο. Φρόντισε τον εαυτό σου! 445 00:37:01,417 --> 00:37:03,209 Σας ευχαριστώ, και εσείς, για εσάς! 446 00:37:14,250 --> 00:37:20,584 Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω ποιος σου το έκανε αυτό, Άφρα. 447 00:37:23,626 --> 00:37:25,876 πόσες φορές σε ονειρεύομαι μου γυρνάς την πλάτη 448 00:37:26,083 --> 00:37:27,959 Είσαι θυμωμένη μαζί μου, αδελφή; 449 00:37:42,626 --> 00:37:44,125 Τι σας είπε ο κύριος Ντιντσέρ; 450 00:37:50,876 --> 00:37:56,584 - Ξέρεις πώς σκότωσαν την Άφρα; - Πώς; 451 00:37:58,250 --> 00:38:01,167 Πώς τον σκότωσε ο Εσρέφ ο άνθρωπος του Σαμσάρ στη φυλακή. 452 00:38:01,417 --> 00:38:02,626 Ακριβώς το ίδιο. 453 00:38:07,542 --> 00:38:10,751 - Σας το είπε και ο κύριος Ντιντσέρ; - Ναι. 454 00:38:14,250 --> 00:38:17,626 Κι εγώ αγάπησα έναν άντρα, και αποδείχτηκε καταστροφή. 455 00:38:17,709 --> 00:38:20,125 Μερικές φορές μου αρέσει να βγάλω την καρδιά μου από το στήθος μου. 456 00:38:20,209 --> 00:38:21,876 Αγαπά ακόμα τον άντρα το λάθος άτομο 457 00:38:21,999 --> 00:38:24,542 αλλά δεν μπορεί να το αρνηθεί κανείς τόσο άσχημα! 458 00:38:24,667 --> 00:38:26,584 Είναι ένα βήμα πριν τον θάνατο! 459 00:38:26,751 --> 00:38:28,459 Όλες οι ατυχίες ακουμπάει πάνω του. 460 00:38:33,792 --> 00:38:35,125 Αλλά δεν θα τα παρατήσω. 461 00:38:36,751 --> 00:38:39,334 ότι και να γίνει, Δεν θα το παρατήσω. 462 00:38:40,626 --> 00:38:42,709 Θα βρω τον δολοφόνο που το έκανε αυτό στην αδερφή μου. 463 00:38:46,000 --> 00:38:48,959 Δεν έχει σημασία τι μου κοστίζει. Το υποσχέθηκα στον Αφρέι. 464 00:38:49,959 --> 00:38:50,959 Και τον εαυτό μου. 465 00:39:18,834 --> 00:39:21,125 - Τι γίνεται με όλη την ταραχή, Καντίρ; - Δεν με παίρνεις στα σοβαρά; 466 00:39:21,250 --> 00:39:23,834 Μιλάω για εισαγγελείς. Έχει εμμονή με την υπόθεση Afrai. 467 00:39:23,999 --> 00:39:27,167 - Ψάξτε για κάθε λεπτομέρεια. - Αυτό είναι απλό. Επιλύεται. 468 00:39:27,250 --> 00:39:29,918 Τι στο καλό είναι απλό; Τα κεφάλια μας διακυβεύονται! 469 00:39:30,876 --> 00:39:33,709 Όχι μόνο το δικό μου, αλλά και το δικό σου, μην ξεγελιέστε! 470 00:39:34,751 --> 00:39:36,918 Βλέπεις κανένα ίχνος φόβου στα μάτια μου; 471 00:39:39,000 --> 00:39:40,501 Κοιτάξτε προσεκτικά! 472 00:39:43,667 --> 00:39:48,042 Όταν ξεκίνησα αυτόν τον δρόμο, Αποδέχτηκα τον θάνατο από την αρχή. 473 00:39:48,375 --> 00:39:51,167 Λες ότι είσαι μαφιόζος, απειλώντας δεξιά και αριστερά 474 00:39:51,292 --> 00:39:52,959 αλλά φοβάσαι τον εισαγγελέα. 475 00:40:01,626 --> 00:40:05,250 Αφήστε τον εισαγγελέα σε μένα! Καταφέρατε να πάρετε τα εμπορεύματα από τον Esref; 476 00:40:05,375 --> 00:40:08,667 Οχι ακόμη. Θα πρέπει όμως να τα φέρει. 477 00:40:09,125 --> 00:40:11,125 Δεν έχει άλλα περιουσιακά στοιχεία εναντίον μου 478 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Το ρωσικό καρτέλ έχει έρθει στην Κωνσταντινούπολη σύμφωνα με τα εμπορεύματα. 479 00:40:14,959 --> 00:40:17,918 Αν με πιάσει αυτό, δεν θα έχω έλεος 480 00:40:18,000 --> 00:40:19,417 Σας διαγράφω όλους από προσώπου γης! 481 00:40:20,584 --> 00:40:24,584 Εντάξει, μην τυλίγουμε! Θα το λύσουμε αυτό. 482 00:40:25,417 --> 00:40:27,459 Μαζί θα καταστρέψουμε τον Εσρέφ. 483 00:41:08,167 --> 00:41:10,626 - Τι έγινε εδώ; - Μου έκοψε τα λάστιχα. 484 00:41:10,876 --> 00:41:13,959 - Ακόμα κι όταν... - Πότε τι; 485 00:41:14,876 --> 00:41:17,459 Μόλις ήμουν έτοιμος να το μάθω που είναι σύντροφος του Καντίρ 486 00:41:17,834 --> 00:41:20,167 Και ο τύπος με ψωρίαση του δουλεύει; 487 00:41:20,334 --> 00:41:22,709 Πιθανώς, λαμβάνοντας υπόψη ότι προσπάθησε να με σταματήσει. 488 00:41:23,292 --> 00:41:24,542 Και ο Kadir εμπλέκεται. 489 00:41:25,918 --> 00:41:28,459 Νομίζεις ότι ο Kadir σχετίζεται επίσης με τον θάνατο του Afrai; 490 00:41:31,834 --> 00:41:33,375 Από όσο ξέρω όχι. 491 00:41:33,626 --> 00:41:37,542 Αλλά η σύντροφός του μπορούσε. Ή κάποιος από το περιβάλλον του. 492 00:41:39,375 --> 00:41:40,876 Μέχρι να τον βρούμε στον σύντροφο του Kadir, 493 00:41:40,959 --> 00:41:42,209 όλα είναι απλά εικασίες. 494 00:41:42,375 --> 00:41:43,751 Αλλά είναι μια πιθανότητα. 495 00:41:46,751 --> 00:41:48,292 αν θέλεις Θα μπορούσα να το βρω για σένα. 496 00:41:49,375 --> 00:41:50,709 Πραγματικά; 497 00:41:50,834 --> 00:41:54,000 - Και τι θέλεις σε αντάλλαγμα; - Τι μπορείτε να προσφέρετε; 498 00:41:54,250 --> 00:41:58,417 - Μια απογοήτευση. - Όχι, ευχαριστώ. Έχω ήδη μια συλλογή. 499 00:41:59,501 --> 00:42:01,709 Αν δεν είχες ερωτευτεί από τον λάθος άνθρωπο, Çigdem... 500 00:42:02,918 --> 00:42:05,125 Οι σωστοί άντρες είναι πολύ βαρετοί. 501 00:42:05,542 --> 00:42:08,792 Αφήστε το! Είναι ξεκάθαρο ότι και εσύ έχεις σχέση μαζί τους. 502 00:42:09,459 --> 00:42:11,626 Και με χρειάζεσαι όσο έχω από σένα 503 00:42:12,375 --> 00:42:14,250 θα το σκεφτώ αυτό που είπες πριν 504 00:42:14,375 --> 00:42:15,626 Θα μπορούσε να είναι σημαντικό. 505 00:42:18,375 --> 00:42:19,834 που πας 506 00:42:22,375 --> 00:42:26,542 Πραγματικά θα αφήσεις μια όμορφη γυναίκα, σαν εμένα, εδώ, σε αυτήν την κατάσταση; 507 00:42:26,626 --> 00:42:28,959 Είσαι μεγάλος. Μπορείτε να το χειριστείτε μόνοι σας. 508 00:42:29,209 --> 00:42:30,918 Εντάξει, πήγαινε! 509 00:42:42,584 --> 00:42:43,751 Έλα, έλα! 510 00:43:06,959 --> 00:43:08,584 Faruk, τι έγινε; Πού είναι ο Εσρέφ; 511 00:43:08,667 --> 00:43:11,751 Ο Εσρέφ πήγε κάπου. Θα έρθει. τι κανεις ; Από πού κατάγεσαι; 512 00:43:11,918 --> 00:43:13,751 Ο Ιρμάκ δεν μπορούσε να συγκρατηθεί. Το χέρι του πρήστηκε. 513 00:43:13,876 --> 00:43:15,751 Σταμάτησα από το φαρμακείο να πάρω λίγη αλοιφή. 514 00:43:15,918 --> 00:43:17,459 Είναι γενετικό για αυτούς... 515 00:43:17,542 --> 00:43:19,292 τι είναι αυτό δεν καταλαβαίνω. 516 00:43:20,876 --> 00:43:23,209 - Πού είναι ο Κενάν; - Ούτε ο Ιρμάκ. 517 00:43:23,959 --> 00:43:27,083 Ούτε το αυτοκίνητό της ήταν έξω. τι στο διάολο συμβαίνει 518 00:43:27,167 --> 00:43:30,959 - Σε τι έχει μπλέξει αυτό το κορίτσι; - Θα έπρεπε να είναι! 519 00:43:31,542 --> 00:43:33,876 Εξαιτίας μου. Δεν έπρεπε να τους αφήσω μόνους! 520 00:43:34,000 --> 00:43:35,042 Εξαιτίας μου! 521 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Περίμενε, περίμενε! της τηλεφωνώ. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 522 00:43:40,999 --> 00:43:42,125 Απάντηση! 523 00:43:44,209 --> 00:43:45,542 Μάλλον σας καλούν οι φίλοι σας. 524 00:43:47,999 --> 00:43:50,209 Δεν είναι δική σου δουλειά. Μάτια, στο δρόμο! 525 00:43:50,292 --> 00:43:52,167 Αν κάνεις λάθος, Σε πυροβολώ χωρίς έλεος. 526 00:43:52,292 --> 00:43:54,417 Εντάξει, μην ανησυχείς! Είμαι σχεδόν εκεί. 527 00:43:54,584 --> 00:43:55,918 Γυρίζουμε προς αυτή την κατεύθυνση. 528 00:43:56,999 --> 00:43:58,167 Μην απαντάς. 529 00:44:15,125 --> 00:44:17,459 Εδώ; που είμαι 530 00:44:17,584 --> 00:44:19,125 Εκεί, στη γωνία. 531 00:44:22,125 --> 00:44:23,667 Απάντησε στο τηλέφωνο! Μείνετε ήρεμοι! 532 00:44:25,042 --> 00:44:26,083 Γειά σου! 533 00:44:26,209 --> 00:44:27,292 που είσαι 534 00:44:27,626 --> 00:44:29,876 - Πάω να πάρω τον αδερφό μου. - Τι λες εκεί; Από πού το παίρνεις; 535 00:44:29,999 --> 00:44:31,918 Γιατί κάνεις τέτοια πράγματα; χωρίς να μας το πεις, Ιρμάκ; 536 00:44:32,292 --> 00:44:33,834 Ήθελα να είμαι σίγουρος πρώτα. 537 00:44:34,042 --> 00:44:37,000 Irmak, τι συζητήσαμε; τι κάνεις 538 00:44:37,125 --> 00:44:38,751 για όνομα του θεού πες μας που είσαι 539 00:44:38,918 --> 00:44:40,000 έλα να σε πάρουμε! 540 00:44:40,125 --> 00:44:43,751 - Σταματήστε να ενεργείτε μόνοι σας! - Εντάξει, θα σου στείλω τη διεύθυνση. 541 00:44:43,876 --> 00:44:44,999 Εντάξει, περιμένουμε. 542 00:44:45,626 --> 00:44:47,417 Αυτό είναι σωστό! 543 00:44:50,834 --> 00:44:53,626 Το ταξίδι μας τελειώνει εδώ, Η κυρία Ιρμάκ. 544 00:44:54,167 --> 00:44:55,501 Irmak, τι συμβαίνει; 545 00:44:55,876 --> 00:44:57,918 Irmak, τι συμβαίνει; Πες κάτι, Ιρμάκ! 546 00:45:01,792 --> 00:45:05,918 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 547 00:45:06,000 --> 00:45:10,042 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 11, ΣΕΙΡΑ 2